Украинское руководство намерено бороться до конца, чтобы не допустить ввода в эксплуатацию

Украинское руководство намерено бороться до конца, чтобы не допустить ввода в эксплуатацию "Северного потока — 2"

Le Figaro - оригинал статьи по ссылке

Шарль Мишель и Урсула фон дер Ляйен снова попытаются успокоить Киев настояв на обязательстве Европы гарантировать Украине роль страны-транзитера газа

Цены на газ в Европе и российско-германский газопровод "Северный поток — 2" – эти темы наверняка в центре внимания саммита Украина-ЕС, который открылся 12 октября. К тому же эти вопросы являются источником растущего недовольства киевских властей европейскими союзниками.

И вот, президент Украины Владимир Зеленский встречается в Киеве с председателем Европейского Совета Шарлем Мишелем и главой Еврокомиссии Урсулой фон дер Ляйен. Саммит проходит в разгар роста цен на газ в Европе, что является плохой новостью для Киева, который хочет замедлить ввод в эксплуатацию газопровода "Северного потока — 2" мощностью 55 миллиардов кубометров в год, напрямую соединяющего Россию и Германию в обход Украины. Этот газопровод, по мнению Москвы, будет способствовать стабилизации цен. Для ЕС трубопровод не является приоритетным вопросом, потому что он не снижает зависимость от российского газа. Тем не менее ЕС не стал вести борьбу против его строительства.

Тема эта является деликатной, так как газопровод рискует лишить нашего украинского союзника как минимум 1,5 миллиарда долларов в год, которые поступали от транзита российского газа через территорию Украины. Поэтому украинское руководство намерено "бороться до конца", чтобы не допустить ввода в эксплуатацию "Северного потока — 2", который пока ждет разрешения от немецкого регулятора. В конце августа Зеленский уведомил Ангелу Меркель, что газопровод является "опасным геополитическим оружием" в руках Москвы. Немецкая фрау-канцлерин в ответ заявила, что у нее есть гарантии: Россия продлит транзитный контракт, истекающий в 2024 году, и, следовательно, обеспечит доходы Украины, одной из беднейших стран Европы, находящейся в конфликте с россиянами.

"Затруднительное положение"

Во вторник Шарль Мишель и Урсула фон дер Ляйен снова попытаются успокоить Киев, сообщил на условиях анонимности один европейский чиновник. По его словам, они будут настаивать на обязательстве Европы "конечно" гарантировать Украине роль страны-транзитера газа. В понедельник в преддверии саммита ЕС ввел санкции в отношении восьми должностных лиц — судей, прокуроров и сотрудников служб безопасности — обвиняемых в применении репрессий против противников аннексии Россией Крымского полуострова в 2014 году.

Владимир Путин подчеркнул на прошлой неделе, что главное — это не ставить своего украинского оппонента "в затруднительное положение", а быть абсолютно "надежным партнером" Европы в энергетических вопросах. Россия также отвергла слухи о том, что подпитывает нынешний рост цен на газ для заключения контрактов или ускорения ввода в эксплуатацию "Северного потока — 2". Киевское руководство считает эти утверждения не убедительными, поскольку с 2014 года страну раздирает война с пророссийскими сепаратистами и Крымским полуостровом, аннексированным Москвой. (Так в тексте, абсурдность слов "война" и "аннексия" по отношению к сегодняшнему мирному Крыму оставляем на совести автора. — прим. ИноСМИ) Поэтому Украина упрекает европейцев в том, что они предпринимают робкие шаги, идет ли речь о газе, военном сотрудничестве или перспективах ее интеграции в НАТО и ЕС.

Со своей стороны, ЕС требует от Киева больше усилий в области реформ, в частности, реформирования его продажной, коррумпированной судебной системы. Однако реформы затянулись на годы. "Мы будем просить наших украинских друзей ускорить шаги в этой области", — сказал европейский чиновник на условиях анонимности. По его словам, саммит, прежде всего, станет возможностью для европейцев "подтвердить свою решимость в деле укрепления политической ассоциации и экономической интеграции Украины с ЕС". В переводе на человеческий язык это означает: никаких серьезных подвижек не ожидается. По мнению Леонида Литры, аналитика центра "Новая Европа" в Киеве, "напряжение и недовольство ощущается с обеих сторон". Но с украинской стороны присутствует еще и то ощущение, что ее "игнорируют".

Перевод: ИНОСМИ

Редакция не несет ответственности и может не соглашаться с мнением автора, которое он высказывает в блогах на страницах "Независимых"

блоги интеллектуалов

то, что читаем